go pear-shaped
US /ɡoʊ pɛər-ʃeɪpt/
UK /ɡoʊ pɛər-ʃeɪpt/
1.
台無しになる, うまくいかなくなる
if a plan or situation goes pear-shaped, it goes wrong
:
•
Our plans for the picnic went pear-shaped when it started to rain heavily.
大雨が降り始めたとき、ピクニックの計画は台無しになった。
•
The whole project went pear-shaped because of poor management.
劣悪な管理のせいで、プロジェクト全体が台無しになった。