over your head
US /ˈoʊvər jʊər hɛd/
UK /ˈoʊvər jʊər hɛd/
1.
理解できない, 難しすぎる
too difficult or complicated for someone to understand
:
•
The professor's lecture went completely over my head.
教授の講義は完全に私の理解を超えていた。
•
This advanced math problem is a bit over my head.
この高度な数学の問題は、少し私の理解を超えている。
2.
頭越しに, 無断で
without someone's knowledge or approval, especially when it should have been obtained
:
•
They made the decision over my head, even though I'm the project manager.
彼らは私がプロジェクトマネージャーであるにもかかわらず、私の頭越しに決定を下した。
•
Don't go over my head to the director; talk to me first.
ディレクターに私の頭越しに行かないでください。まず私と話してください。