have your head in the clouds
US /hæv jʊər hɛd ɪn ðə klaʊdz/
UK /hæv jʊər hɛd ɪn ðə klaʊdz/
1.
夢見がちである, 空想にふける, 非現実的である
to be impractical, unrealistic, or lost in daydreams
:
•
He always has his head in the clouds, dreaming of becoming a rock star instead of focusing on his studies.
彼はいつも夢見がちで、勉強に集中する代わりにロックスターになることを夢見ている。
•
You need to stop having your head in the clouds and face reality.
夢見がちなのはやめて、現実を見つめる必要がある。