head over heels
US /ˌhed oʊvər ˈhiːlz/
UK /ˌhed oʊvər ˈhiːlz/
1.
すっかり夢中になって, 首ったけで
deeply in love
:
•
He fell head over heels in love with her the moment they met.
彼は彼女に会った瞬間、すっかり夢中になった。
•
They are still head over heels for each other after twenty years of marriage.
結婚20年経っても、彼らはまだ互いに夢中だ。
2.
完全に, すっかり
completely and utterly
:
•
He was head over heels in debt after his business failed.
彼の事業が失敗した後、彼は完全に借金まみれになった。
•
The children were head over heels with excitement about the trip to the amusement park.
子供たちは遊園地への旅行に大喜びだった。