make your move
US /meɪk jʊər muːv/
UK /meɪk jʊər muːv/
1.
行動を起こす, 手を打つ
to take action, especially after a period of waiting or hesitation
:
•
The time is right, you should make your move now.
今が好機だ、今すぐ行動を起こすべきだ。
•
After weeks of planning, it's finally time to make our move.
数週間の計画の後、ついに行動を起こす時が来た。
2.
行動を起こす, アプローチする
to initiate a romantic or sexual advance towards someone
:
•
He's been flirting with her all night, but he hasn't dared to make his move yet.
彼は一晩中彼女とイチャイチャしているが、まだ行動を起こす勇気がない。
•
If you like her, you need to make your move before someone else does.
彼女が好きなら、他の誰かが行動を起こす前に、君が行動を起こす必要がある。