key grip
US /ˈkiː ɡrɪp/
UK /ˈkiː ɡrɪp/
1.
キーグリップ, 機材担当主任
the chief grip in a film or television production, responsible for the equipment that supports cameras and for setting up the lighting
:
•
The key grip ensured all the camera rigging was secure for the complex shot.
キーグリップは、複雑なショットのためにすべてのカメラリギングが安全であることを確認した。
•
Working as a key grip requires strength, technical skill, and attention to detail.
キーグリップとして働くには、体力、技術力、細部への注意が必要だ。