keep somebody on their toes
US /kiːp ˈsʌm.bə.di ɑn ðer toʊz/
UK /kiːp ˈsʌm.bə.di ɑn ðer toʊz/
1.
気を引き締めさせる, 油断させない
to make someone stay active and concentrated
:
•
The challenging project really kept us on our toes.
その挑戦的なプロジェクトは、私たちを本当に気を引き締めさせた。
•
Our boss likes to keep us on our toes with unexpected tasks.
私たちの上司は、予期せぬタスクで私たちを気を引き締めさせるのが好きだ。