hit the roof
US /hɪt ðə ruːf/
UK /hɪt ðə ruːf/
1.
激怒する, かんかんに怒る, 頭にくる
to become very angry
:
•
When he found out about the broken window, he really hit the roof.
彼が割れた窓について知ったとき、本当に激怒した。
•
My mom will hit the roof if I don't clean my room.
部屋を掃除しないと、母が激怒するだろう。