hang upon
US /hæŋ əˈpɑːn/
UK /hæŋ əˈpɑːn/
1.
～にかかっている, ～次第である
to depend on something or someone
:
•
The success of the project will hang upon his decision.
プロジェクトの成功は彼の決定にかかっている。
•
Her mood seemed to hang upon the weather.
彼女の気分は天候に左右されるようだった。
2.
聞き入る, 従う
to listen closely and attentively to someone
:
•
The students would hang upon every word of the inspiring speaker.
生徒たちは感動的な講演者の言葉一つ一つに聞き入っていた。
•
She would hang upon his every command, eager to please.
彼女は彼の一言一句に従い、喜んで従おうとした。