The success of the project will hinge on his decision.

プロジェクトの成功は彼の決定にかかっている。

Everything seemed to hinge on that one crucial piece of evidence.

すべてがその決定的な証拠一つにかかっているようだった。