hang by a thread
US /hæŋ baɪ ə θrɛd/
UK /hæŋ baɪ ə θrɛd/
1.
風前の灯火, 危機一髪
to be in a very dangerous or precarious situation; to be very close to failure or collapse
:
•
His political career is hanging by a thread after the scandal.
スキャンダルの後、彼の政治生命は風前の灯火だ。
•
The company's future is hanging by a thread due to financial difficulties.
財政難のため、会社の将来は風前の灯火だ。