half the battle
US /hæf ðə ˈbætəl/
UK /hæf ðə ˈbætəl/
1.
戦いの半分, 成功の半分
a significant part of an effort or struggle, often implying that once this part is achieved, the rest will be easier
:
•
Getting started is half the battle; once you begin, it gets easier.
始めることが戦いの半分です。一度始めれば、あとは楽になります。
•
Knowing what you want is half the battle when making a big decision.
大きな決断をする際、自分が何を望んでいるかを知ることが戦いの半分です。