grasp the nettle
US /ɡræsp ðə ˈnɛtəl/
UK /ɡræsp ðə ˈnɛtəl/
1.
困難な問題に勇敢に立ち向かう, 難局に果敢に取り組む
to deal bravely and firmly with a difficult problem or situation
:
•
It's time to grasp the nettle and address the financial issues head-on.
困難な問題に勇敢に立ち向かい、財政問題に正面から取り組む時が来た。
•
Rather than avoiding the difficult conversation, she decided to grasp the nettle.
難しい会話を避けるのではなく、彼女は困難な問題に勇敢に立ち向かうことを決めた。