go the extra mile
US /ɡoʊ ðə ˈɛkstrə maɪl/
UK /ɡoʊ ðə ˈɛkstrə maɪl/
1.
一歩踏み込んだ努力をする, 期待以上のことをする
to make a special effort to achieve something or to please someone
:
•
She always goes the extra mile for her clients, ensuring they are completely satisfied.
彼女は常に顧客のために一歩踏み込んだ努力をするので、彼らが完全に満足していることを保証します。
•
To succeed in this competitive market, you have to be willing to go the extra mile.
この競争の激しい市場で成功するには、一歩踏み込んだ努力をする意欲が必要です。