get up someone's nose
US /ɡɛt ʌp ˈsʌm.wʌnz noʊz/
UK /ɡɛt ʌp ˈsʌm.wʌnz noʊz/
1.
人をイライラさせる, 人をうんざりさせる
to annoy someone
:
•
His constant complaining really gets up my nose.
彼の絶え間ない不平は本当に私をイライラさせる。
•
I try not to let little things get up my nose.
些細なことでイライラしないようにしている。