His prediction about the election results was on the nose.

彼の選挙結果に関する予測は的確だった。

The comedian's timing was on the nose, making everyone laugh.

コメディアンのタイミングは完璧で、皆を笑わせた。