distaff

US /ˈdɪs.tæf/
UK /ˈdɪs.tæf/
"distaff" picture
1.

糸巻き棒, 紡錘

a stick or spindle onto which wool or flax is wound for spinning

:
•
The old woman sat by the fire, spinning yarn from her distaff.
老婦人は火のそばに座り、糸巻き棒から糸を紡いでいた。
•
The museum displayed ancient tools, including a wooden distaff.
博物館には、木製の糸巻き棒を含む古代の道具が展示されていた。
:
spindlerock
2.

女性側, 女性

women or female relatives

:
•
The family reunion brought together members from both the spear side and the distaff side.
家族の再会は、父方と母方の両方のメンバーを集めた。
•
The novel explores the lives of women in the 19th century, focusing on the distaff side of society.
この小説は19世紀の女性の生活を探求し、社会の女性側に焦点を当てている。
:
female sidematernal sidewomenfolk
1.

女性の, 女系の

of or concerning women

:
•
The company announced a new initiative to support distaff leadership.
同社は女性リーダーシップを支援する新しいイニシアチブを発表した。
•
Her research focused on the distaff roles in ancient societies.
彼女の研究は、古代社会における女性の役割に焦点を当てていた。
:
femalefemininewomanly