diamond in the rough
US /ˈdaɪ.mənd ɪn ðə rʌf/
UK /ˈdaɪ.mənd ɪn ðə rʌf/
1.
磨かれていない才能, 原石
a person or thing that has great potential but is not yet refined or polished
:
•
The young artist was a true diamond in the rough, needing only guidance to shine.
その若い芸術家は真の磨かれていない才能で、輝くためには指導が必要なだけだった。
•
The old house was a diamond in the rough, with good bones but in need of renovation.
その古い家は、骨組みはしっかりしているものの、改築が必要な磨かれていない才能だった。