delicate

US /ˈdel.ə.kət/
UK /ˈdel.ə.kət/
"delicate" picture
1.

繊細な, 壊れやすい, か弱い

easily broken or damaged; fragile

:
•
The antique vase is very delicate.
そのアンティークの花瓶はとても繊細です。
•
Be careful with those delicate glasses.
その繊細なグラスには気をつけてください。
:
fragilebreakablefrailbrittletender
2.

デリケートな, 微妙な, 扱いにくい

requiring careful or sensitive handling

:
•
It's a delicate matter that needs to be handled with care.
それは慎重に扱う必要があるデリケートな問題です。
•
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉は非常にデリケートな段階にあります。
:
sensitivetrickyfinessesubtletactful
3.

繊細な, 精巧な, 優美な

finely made or structured; intricate

:
•
The lace had a delicate pattern.
そのレースは繊細な模様をしていた。
•
Her features were small and delicate.
彼女の顔立ちは小さく繊細だった。
:
fineexquisiteintricatedaintyelegant
4.

微妙な, ほのかな, かすかな

subtly or finely perceptible

:
•
There was a delicate scent of roses in the air.
空気中にはほのかなバラの香りがした。
•
He made a delicate distinction between the two concepts.
彼は二つの概念の間に微妙な区別をつけた。
:
subtlefaintslightfineexquisite
:
delicately