charm the pants off someone
US /tʃɑːrm ðə pænts ɔːf ˈsʌm.wʌn/
UK /tʃɑːrm ðə pænts ɔːf ˈsʌm.wʌn/
1.
誰かを魅了する, 誰かを夢中にさせる
to impress or delight someone greatly, often to the point of persuading them to do something
:
•
He could charm the pants off anyone with his witty stories.
彼は機知に富んだ話で誰をも魅了することができた。
•
She tried to charm the pants off the judge to get a lighter sentence.
彼女は減刑のために裁判官を魅了しようとした。