bore the pants off
US /bɔr ðə pænts ɔf/
UK /bɔr ðə pænts ɔf/
1.
退屈でたまらない, うんざりさせる
to bore someone intensely; to be extremely boring to someone
:
•
That lecture really bore the pants off me.
あの講義は本当に退屈でたまらなかった。
•
His stories always bore the pants off everyone.
彼の話はいつもみんなを退屈させる。