I had to bust my ass to finish the project on time.

プロジェクトを時間通りに終わらせるために、必死に働かなければならなかった。

If you want to succeed, you have to be willing to bust your ass.

成功したいなら、必死に働く覚悟がなければならない。