A hot potato
US /ə hɑt poʊˈteɪtoʊ/
UK /ə hɒt pəˈteɪtəʊ/
慣用句
厄介な問題, 扱いにくい問題
a controversial issue or situation that is awkward or unpleasant to deal with
例:
•
The issue of immigration is a real hot potato in politics right now.
移民問題は今、政治における本当の厄介な問題だ。
•
No one wants to deal with that project; it's become a real hot potato.
誰もそのプロジェクトを扱いたがらない。それは本当の厄介な問題になっている。