would
US /wʊd/
UK /wʊd/
1.
sarebbe
used to refer to future time from the point of view of the past
:
•
He said he would be here by noon.
Ha detto che sarebbe stato qui entro mezzogiorno.
•
I knew she would succeed.
Sapevo che avrebbe avuto successo.
2.
vorresti, saresti
used to express a request or question in a polite way
:
•
Would you please close the door?
Vorresti chiudere la porta, per favore?
•
Would you like some coffee?
Vorresti un caffè?
3.
sarebbe
used to express a hypothetical situation or condition
:
•
If I had more time, I would travel the world.
Se avessi più tempo, viaggerei per il mondo.
•
It would be great if you could help.
Sarebbe fantastico se potessi aiutare.
4.
direi, sarebbe
used to express an opinion or belief in a tentative or polite way
:
•
I would say that's a fair assessment.
Direi che è una valutazione equa.
•
That would be my guess.
Questa sarebbe la mia ipotesi.