Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola weave in italiano

Cosa significa weave in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

weave

US /wiːv/
UK /wiːv/
"weave" picture

Verbo

1.

tessere

form (fabric or an article) by interlacing long threads passing in one direction with others at a right angle to them

Esempio:
•
She learned to weave baskets from natural fibers.
Ha imparato a tessere cesti con fibre naturali.
•
The spider began to weave its web.
Il ragno iniziò a tessere la sua tela.
Sinonimo:
interlaceintertwineknitplait
2.

intessere, costruire

make (a complex story or pattern) from a number of individual elements

Esempio:
•
The author expertly wove together multiple storylines.
L'autore ha sapientemente intessuto più trame.
•
He tried to weave a convincing alibi.
Ha cercato di intessere un alibi convincente.
Sinonimo:
constructcreatecomposeform
3.

districarsi, farsi strada

move by winding in and out of obstacles

Esempio:
•
The car had to weave through heavy traffic.
L'auto ha dovuto districarsi nel traffico intenso.
•
He managed to weave his way through the crowd.
È riuscito a farsi strada tra la folla.
Sinonimo:
zigzagmeanderwindthread

Sostantivo

1.

trama, tessitura

a particular style or manner in which something is woven

Esempio:
•
The blanket had a loose, open weave.
La coperta aveva una trama larga e aperta.
•
This fabric has a tight, durable weave.
Questo tessuto ha una trama fitta e resistente.
Sinonimo:
patterntexturestructure
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
weavingbob and weave