Significato della parola value in italiano

Cosa significa value in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

value

US /ˈvæl.juː/
UK /ˈvæl.juː/
"value" picture

Sostantivo

1.

valore, importanza

the regard that something is held to deserve; the importance, worth, or usefulness of something

Esempio:
The true value of friendship cannot be measured.
Il vero valore dell'amicizia non può essere misurato.
He places a high value on honesty.
Attribuisce un alto valore all'onestà.
2.

valore, prezzo

the monetary worth of something

Esempio:
The antique vase has a high market value.
Il vaso antico ha un alto valore di mercato.
We need to assess the value of the property.
Dobbiamo valutare il valore della proprietà.
3.

valori, principi

principles or standards of behavior; one's judgment of what is important in life

Esempio:
Honesty and integrity are core values in our company.
Onestà e integrità sono valori fondamentali nella nostra azienda.
She lives by her own set of moral values.
Vive secondo il suo proprio insieme di valori morali.

Verbo

1.

valutare, stimare

estimate the monetary worth of (something)

Esempio:
The house was valued at over a million dollars.
La casa è stata valutata oltre un milione di dollari.
We need to value the assets before selling the company.
Dobbiamo valutare gli asset prima di vendere l'azienda.
2.

apprezzare, stimare

consider (someone or something) to be important or beneficial; have a high opinion of

Esempio:
I really value your opinion on this matter.
Apprezzo molto la tua opinione su questa questione.
She values her privacy above all else.
Apprezza la sua privacy sopra ogni altra cosa.
Impara questa parola su Lingoland