the last straw
US /ðə læst strɔː/
UK /ðə læst strɔː/
1.
la goccia che fa traboccare il vaso, il colmo
the final problem in a series of problems that makes a situation unbearable
:
•
When he insulted my family, that was the last straw.
Quando ha insultato la mia famiglia, quella è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso.
•
The constant delays were annoying, but losing my luggage was the last straw.
I continui ritardi erano fastidiosi, ma perdere i miei bagagli è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso.