the dust settles
US /ðə dʌst ˈset.lz/
UK /ðə dʌst ˈset.lz/
1.
la situazione si calma, le acque si calmano
when a situation becomes calmer and clearer after a period of change or uncertainty
:
•
We'll make a decision after the dust settles from the merger.
Prenderemo una decisione dopo che la situazione si sarà calmata dalla fusione.
•
Let's wait for the dust to settle before we discuss this further.
Aspettiamo che la situazione si calmi prima di discuterne ulteriormente.