thaw out
US /θɔː aʊt/
UK /θɔː aʊt/
1.
scongelare, disgelare
to become unfrozen or to cause something to become unfrozen
:
•
Let the chicken thaw out in the refrigerator overnight.
Lascia che il pollo si scongeli in frigorifero durante la notte.
•
It took a while for my fingers to thaw out after being in the cold.
Ci è voluto un po' perché le mie dita si scongelassero dopo essere state al freddo.
2.
sciogliersi, rilassarsi, diventare più amichevole
to become more relaxed, friendly, or less reserved
:
•
After a few drinks, he started to thaw out and tell jokes.
Dopo qualche drink, ha iniziato a sciogliersi e a raccontare barzellette.
•
The new student was shy at first, but she quickly thawed out with her classmates.
La nuova studentessa era timida all'inizio, ma si è subito sciolta con i suoi compagni di classe.