tap

US /tæp/
UK /tæp/
"tap" picture
1.

rubinetto

a device by which a flow of liquid or gas from a pipe or container can be controlled

:
•
Please turn off the tap after washing your hands.
Si prega di chiudere il rubinetto dopo aver lavato le mani.
•
The kitchen tap is leaking.
Il rubinetto della cucina perde.
:
faucetspigotvalve
2.

colpetto, tocco leggero

a light blow or touch

:
•
She felt a gentle tap on her shoulder.
Sentì un leggero colpetto sulla spalla.
•
He gave the door a quick tap.
Diede un rapido colpetto alla porta.
:
patrapknocktouch
1.

picchiettare, battere leggermente

strike lightly and quickly

:
•
He began to tap his fingers on the table impatiently.
Iniziò a tamburellare le dita sul tavolo con impazienza.
•
She tapped him on the shoulder to get his attention.
Lo picchiettò sulla spalla per attirare la sua attenzione.
:
patrapknocktouch
2.

spillare, attingere

draw liquid from (a container or pipe)

:
•
They tapped the maple trees for syrup.
Hanno spillato gli aceri per lo sciroppo.
•
The company plans to tap into new markets.
L'azienda prevede di attingere a nuovi mercati.
:
draindraw offexploitutilize
:
tap dancetap penalty