take a bow
US /teɪk ə baʊ/
UK /teɪk ə baʊ/
1.
fare un inchino, inchinarsi
to bend forward at the waist, especially to show respect or to acknowledge applause
:
•
After his amazing performance, the singer came out to take a bow.
Dopo la sua incredibile performance, il cantante è uscito per fare un inchino.
•
The actors lined up on stage to take a bow after the play.
Gli attori si sono allineati sul palco per fare un inchino dopo lo spettacolo.
2.
ricevere i meriti, essere elogiato
to accept praise or recognition for an achievement
:
•
After all her hard work, it's time for her to take a bow.
Dopo tutto il suo duro lavoro, è ora che lei riceva i meriti.
•
The team should take a bow for their outstanding performance this season.
La squadra dovrebbe ricevere i meriti per la loro eccezionale performance questa stagione.