bow

US /baʊ/
UK /baʊ/
"bow" picture
1.

fiocco, nodo

a knot tied with two loops and two loose ends, used for tying shoelaces and decorative ribbons.

:
•
She tied her hair back with a pretty pink bow.
Si legò i capelli con un bel fiocco rosa.
•
He tied his shoelaces in a double bow.
Si allacciò le scarpe con un doppio fiocco.
:
knotloopribbon
2.

arco

a weapon for shooting arrows, typically made of a curved piece of wood or metal with a taut string joining its ends.

:
•
The archer drew his bow and aimed at the target.
L'arciere tese il suo arco e mirò al bersaglio.
•
He learned to shoot a bow and arrow at a young age.
Ha imparato a tirare con l'arco e la freccia in giovane età.
:
longbowcrossbow
3.

archetto

a rod with horsehair stretched along its length, used for playing stringed instruments.

:
•
The violinist drew the bow across the strings.
Il violinista passò l'archetto sulle corde.
•
He needed to re-hair his cello bow.
Doveva rifare il crine del suo archetto da violoncello.
:
fiddlestick
1.

inchinarsi, piegare

bend the head or upper part of the body as a sign of respect, greeting, or shame.

:
•
The audience bowed in appreciation after the performance.
Il pubblico si inchinò in segno di apprezzamento dopo lo spettacolo.
•
He bowed his head in shame.
Inchinò la testa per la vergogna.
:
curtsygenuflectnod
2.

piegare, curvare

bend or cause to bend, especially in a curve or angle.

:
•
The old bridge began to bow under the heavy load.
Il vecchio ponte cominciò a piegarsi sotto il carico pesante.
•
The branches bowed with the weight of the snow.
I rami si piegarono sotto il peso della neve.
:
bendcurveflexstoop
:
bow tiebow windowtake a bowbow and scrape