sweep up
US /swiːp ʌp/
UK /swiːp ʌp/
1.
spazzare, raccogliere
to clean a floor or other surface using a broom or brush
:
•
Could you please sweep up the kitchen floor?
Potresti per favore spazzare il pavimento della cucina?
•
After the party, we had to sweep up all the confetti.
Dopo la festa, abbiamo dovuto spazzare via tutti i coriandoli.
2.
rastrellare, conquistare
to gather or collect something, often quickly or in large quantities
:
•
The police quickly swept up the suspects.
La polizia ha rapidamente rastrellato i sospetti.
•
The new product is expected to sweep up a large share of the market.
Si prevede che il nuovo prodotto conquisterà una grande quota di mercato.