swag
US /swæɡ/
UK /swæɡ/
1.
stile, sicurezza, carisma
style or confidence, especially in a way that is considered cool or impressive
:
•
He walks with a lot of swag, always looking confident.
Cammina con molto stile, sempre con un'aria sicura.
•
That new artist has a lot of swag in his music videos.
Quel nuovo artista ha molto stile nei suoi video musicali.
2.
bottino, refurtiva
a large amount of money or goods stolen or acquired illegally
:
•
The robbers made off with a huge amount of swag.
I rapinatori sono fuggiti con un'enorme quantità di bottino.
•
They found a hidden stash of swag in the abandoned house.
Hanno trovato un nascondiglio di bottino nella casa abbandonata.
3.
gadget, articoli promozionali
promotional items, typically branded with a company logo, given away at events or as gifts
:
•
Attendees at the conference received a bag full of free swag.
I partecipanti alla conferenza hanno ricevuto una borsa piena di gadget gratuiti.
•
Our company gives out cool swag at trade shows.
La nostra azienda distribuisce gadget fantastici alle fiere.
1.
drappeggiare, decorare
to decorate with festoons or drapes of fabric or flowers
:
•
The hall was swagged with garlands for the wedding.
La sala era drappeggiata con ghirlande per il matrimonio.
•
She swagged the curtains elegantly over the window.
Ha drappeggiato elegantemente le tende sulla finestra.