subtitle
US /ˈsʌbˌtaɪ.t̬əl/
UK /ˈsʌbˌtaɪ.t̬əl/
1.
sottotitolo
a secondary title of a book, article, or other publication
:
•
The book had an intriguing main title and a descriptive subtitle.
Il libro aveva un titolo principale intrigante e un sottotitolo descrittivo.
•
Each chapter began with a clear heading and a brief subtitle.
Ogni capitolo iniziava con un titolo chiaro e un breve sottotitolo.
2.
sottotitolo
a caption displayed at the bottom of a cinema or television screen that translates or transcribes the dialogue or narrative
:
•
Turn on the subtitles so we can understand the foreign film.
Attiva i sottotitoli così possiamo capire il film straniero.
•
The news broadcast included closed subtitles for the hearing impaired.
Il notiziario includeva sottotitoli chiusi per i non udenti.
1.
sottotitolare
provide (a film or broadcast) with subtitles
:
•
They decided to subtitle the documentary for international release.
Hanno deciso di sottotitolare il documentario per la distribuzione internazionale.
•
It takes a lot of effort to accurately subtitle a live broadcast.
Ci vuole molto impegno per sottotitolare accuratamente una trasmissione in diretta.