scuttle

US /ˈskʌt̬.əl/
UK /ˈskʌt̬.əl/
"scuttle" picture
1.

secchio del carbone, carboniera

a metal container with a sloping hinged lid and a handle, used to fetch and store coal for a domestic fire

:
•
He carried the coal scuttle to the fireplace.
Portò il secchio del carbone al caminetto.
•
The old house still had a coal scuttle next to the hearth.
La vecchia casa aveva ancora un secchio del carbone accanto al focolare.
1.

scattare, correre via

run with short, quick steps

:
•
The mouse scuttled across the floor.
Il topo scattò attraverso il pavimento.
•
The crab scuttled sideways into its hole.
Il granchio scattò di lato nella sua tana.
:
scurryscampertrotdashbolt
2.

affondare, sabotare

deliberately sink (one's own ship)

:
•
The crew decided to scuttle the ship to prevent it from falling into enemy hands.
L'equipaggio decise di affondare la nave per impedirle di cadere in mani nemiche.
•
They had to scuttle the old vessel as it was no longer seaworthy.
Dovettero affondare la vecchia nave poiché non era più idonea alla navigazione.
:
sinkdestroyabandonwrecksabotage