pop the question
US /pɑp ðə ˈkwɛs.tʃən/
UK /pɑp ðə ˈkwɛs.tʃən/
1.
fare la proposta, chiedere in matrimonio
to ask someone to marry you
:
•
He finally decided to pop the question after five years of dating.
Alla fine ha deciso di fare la proposta dopo cinque anni di frequentazione.
•
I wonder when he's going to pop the question.
Mi chiedo quando farà la proposta.