perk up
US /pɜːrk ʌp/
UK /pɜːrk ʌp/
1.
tirarsi su, riprendersi, rinvigorirsi
to become more cheerful, lively, or energetic
:
•
She started to perk up when she heard the good news.
Ha iniziato a tirarsi su quando ha sentito la buona notizia.
•
A cup of coffee always helps me perk up in the morning.
Una tazza di caffè mi aiuta sempre a tirarmi su al mattino.
2.
drizzare, rialzare
to raise one's head or ears, typically in a quick or alert manner
:
•
The dog's ears perked up at the sound of the doorbell.
Le orecchie del cane si drizzarono al suono del campanello.
•
He perked up his head, listening intently to the conversation.
Rialzò la testa, ascoltando attentamente la conversazione.