lenient
US /ˈliː.ni.ənt/
UK /ˈliː.ni.ənt/

1.
clemente, indulgente, mite
more merciful or tolerant than expected
:
•
The judge was lenient with the young offender.
Il giudice è stato clemente con il giovane trasgressore.
•
Her parents are very lenient about her curfew.
I suoi genitori sono molto clementi riguardo al suo coprifuoco.