leniently
US /ˈliː.ni.ənt.li/
UK /ˈliː.ni.ənt.li/

1.
con clemenza, con indulgenza, con mitezza
in a way that is more merciful or tolerant than expected
:
•
The judge treated the young offender leniently.
Il giudice ha trattato il giovane trasgressore con clemenza.
•
The teacher graded the essays leniently, considering it was their first attempt.
L'insegnante ha valutato i saggi con clemenza, considerando che era il loro primo tentativo.