indulgent
US /ɪnˈdʌl.dʒənt/
UK /ɪnˈdʌl.dʒənt/
1.
indulgente, condiscendente
having or indicating a readiness or over-readiness to be generous with or lenient toward someone
:
•
His indulgent parents allowed him to do whatever he wanted.
I suoi genitori indulgenti gli permisero di fare quello che voleva.
•
She has an indulgent smile for her grandchildren.
Ha un sorriso indulgente per i suoi nipoti.
2.
lussuoso, piacevole
allowing oneself to enjoy the pleasure of something, especially something considered a luxury or a treat
:
•
He spent an indulgent afternoon reading by the fire.
Ha trascorso un pomeriggio piacevole leggendo accanto al fuoco.
•
She treated herself to an indulgent spa day.
Si è concessa una giornata di spa lussuosa.