knock off
US /nɑːk ɑːf/
UK /nɑːk ɑːf/
1.
smettere di lavorare, finire il turno
to stop working, especially at the end of the day
:
•
Let's knock off early today and go for a drink.
Smettiamo di lavorare presto oggi e andiamo a bere qualcosa.
•
I usually knock off around 5 PM.
Di solito smetto di lavorare intorno alle 17:00.
2.
copiare, contraffare
to produce a copy of something quickly and cheaply, often illegally
:
•
They tried to knock off the popular designer bags.
Hanno cercato di copiare le popolari borse firmate.
•
The factory was accused of knocking off branded goods.
La fabbrica è stata accusata di copiare prodotti di marca.
3.
uccidere, eliminare
to kill someone
:
•
The gangster threatened to knock off anyone who betrayed him.
Il gangster minacciò di uccidere chiunque lo tradisse.
•
He was hired to knock off the rival boss.
È stato assunto per uccidere il boss rivale.