in someone's bad books
US /ɪn ˈsʌm.wʌnz bæd bʊks/
UK /ɪn ˈsʌm.wʌnz bæd bʊks/
1.
essere nelle cattive grazie di qualcuno, essere malvisto da qualcuno
disliked by someone because you have done something to annoy them
:
•
I'm in my boss's bad books because I was late for the meeting.
Sono nelle cattive grazie del mio capo perché ero in ritardo per la riunione.
•
He's in his wife's bad books after forgetting their anniversary.
È nelle cattive grazie di sua moglie dopo aver dimenticato il loro anniversario.