hell for leather
US /ˌhel fər ˈleðər/
UK /ˌhel fər ˈleðər/
1.
a tutta velocità, a rotta di collo
as fast as possible; with great speed and energy
:
•
When the alarm sounded, everyone ran hell for leather out of the building.
Quando suonò l'allarme, tutti corsero a tutta velocità fuori dall'edificio.
•
The rider spurred his horse and galloped hell for leather across the field.
Il cavaliere spronò il suo cavallo e galoppò a tutta velocità attraverso il campo.