head off

US /hed ɔf/
UK /hed ɔf/
"head off" picture
1.

intercettare, prevenire, bloccare

to prevent someone or something from going in a particular direction by getting in front of them

:
The police managed to head off the protestors before they reached the embassy.
La polizia è riuscita a intercettare i manifestanti prima che raggiungessero l'ambasciata.
We need to head off the cattle before they wander too far.
Dobbiamo radunare il bestiame prima che si allontani troppo.
2.

partire, andarsene

to leave a place

:
I need to head off now if I want to catch my train.
Devo andare ora se voglio prendere il mio treno.
They decided to head off early to avoid traffic.
Hanno deciso di partire presto per evitare il traffico.