gridlocked
US /ˈɡrɪd.lɑːkt/
UK /ˈɡrɪd.lɑːkt/
1.
bloccato dal traffico, ingorgo stradale
a situation in which a network of roads becomes so congested that traffic cannot move
:
•
The city center was completely gridlocked during rush hour.
Il centro città era completamente bloccato dal traffico durante l'ora di punta.
•
Heavy snow caused the entire highway to become gridlocked.
La neve abbondante ha causato il completo blocco del traffico sull'intera autostrada.
2.
bloccato, in stallo
a situation in which no progress can be made due to opposing forces or viewpoints
:
•
Negotiations became gridlocked over the budget dispute.
I negoziati si sono bloccati a causa della disputa sul bilancio.
•
Political parties were gridlocked on the new healthcare bill.
I partiti politici erano bloccati sul nuovo disegno di legge sulla sanità.