give someone the finger
US /ɡɪv ˈsʌm.wʌn ðə ˈfɪŋ.ɡər/
UK /ɡɪv ˈsʌm.wʌn ðə ˈfɪŋ.ɡər/

1.
fare il dito medio, fare un gesto osceno
to make an obscene gesture at someone by pointing the middle finger upwards as a sign of contempt or anger
:
•
The angry driver decided to give the other driver the finger after being cut off.
L'autista arrabbiato decise di fare il dito medio all'altro autista dopo essere stato tagliato fuori.
•
It's rude to give someone the finger.
È maleducato fare il dito medio a qualcuno.