fingering
US /ˈfɪŋ.ɡɚ.ɪŋ/
UK /ˈfɪŋ.ɡɚ.ɪŋ/
1.
toccata, palpazione
the action of touching or feeling something with one's fingers
:
•
He was caught fingering the merchandise.
È stato colto in flagrante mentre toccava la merce.
•
The careful fingering of the delicate fabric showed her appreciation.
Il tocco attento del tessuto delicato mostrava il suo apprezzamento.
2.
diteggiatura, tecnica delle dita
the technique of placing and moving the fingers on the keys or strings of a musical instrument
:
•
The pianist demonstrated perfect fingering for the difficult passage.
Il pianista ha dimostrato una diteggiatura perfetta per il passaggio difficile.
•
Good fingering is essential for playing the guitar smoothly.
Una buona diteggiatura è essenziale per suonare la chitarra senza intoppi.
1.
toccare, palpare
touch or feel (something) with one's fingers
:
•
He began fingering the beads of his rosary.
Iniziò a sfiorare le perle del suo rosario.
•
She carefully fingered the delicate lace.
Ha toccato con cura il pizzo delicato.