get a hold of
US /ɡɛt ə hoʊld əv/
UK /ɡɛt ə hoʊld əv/
1.
contattare, trovare
to find or make contact with someone
:
•
I need to get a hold of John about the meeting.
Devo contattare John per la riunione.
•
It's hard to get a hold of him; he's always busy.
È difficile contattarlo; è sempre occupato.
2.
capire, comprendere
to understand or comprehend something
:
•
It took me a while to get a hold of the new software.
Mi ci è voluto un po' per capire il nuovo software.
•
She couldn't quite get a hold of what he was trying to say.
Non riusciva a capire del tutto cosa stesse cercando di dire.
3.
riprendersi, prendere il controllo di
to gain control of oneself or a situation
:
•
She needed a moment to get a hold of herself after the shock.
Le ci volle un momento per riprendersi dopo lo shock.
•
The police quickly got a hold of the situation.
La polizia ha rapidamente preso il controllo della situazione.