gauge

US /ɡeɪdʒ/
UK /ɡeɪdʒ/
"gauge" picture
1.

indicatore, manometro

an instrument or device for measuring the amount, level, or contents of something, typically a fluid or gas, or the size or dimensions of an object.

:
•
The fuel gauge in the car showed that the tank was almost empty.
L'indicatore del carburante nell'auto mostrava che il serbatoio era quasi vuoto.
•
He used a pressure gauge to check the tire inflation.
Ha usato un manometro per controllare la pressione dei pneumatici.
:
meterindicatordialdisplayregister
2.

calibro, spessore, misura

the thickness, size, or capacity of something, especially as a standard measure.

:
•
The wire was of a very fine gauge.
Il filo era di un calibro molto fine.
•
The shotgun takes 12-gauge shells.
Il fucile a pompa usa cartucce calibro 12.
:
caliberborediameterthicknesswidth
1.

misurare, valutare, stimare

estimate or determine the amount, level, or contents of (something).

:
•
It's difficult to gauge the public's reaction to the new policy.
È difficile valutare la reazione del pubblico alla nuova politica.
•
The company needs to gauge its progress against its goals.
L'azienda deve misurare i suoi progressi rispetto ai suoi obiettivi.
:
measureassessevaluateestimatedetermine
:
narrow gauge